La familia amarilla ha creado tal impacto en la sociedad que no solo predicen el futuro sino que también han logrado llegar hasta los diccionarios y crear su propio vocabulario. Más de una vez sus graciosos personajes han inventando una palabra, y en repetidas ocasiones han predecido un hecho años antes de que suceda como la presidencia de Donald Trump en Estads Unidos, esto fue lanzado como una broma en el año 200 en un episodio titulado Trumps Voyaje
Lo último que han logrado es incluir una nueva palabra a nuestro vocabulario que inventaron hace 22 años. Todo sucedió en el capítulo titulado “Lisa, la iconoclasta” lanzado en el año 1996 dentro de la 7ma temporada de la serie, donde aparece Jebediah Springfield, el fundador de la ciudad donde viven los personajes; la palabra se muestra en una estatua de él montado en un caballo que dice «Un espíritu noble ‘ensanchece’ al hombre más pequeño», en el guíon original en inglés la palabra es «embiggens» haciendola a partir del adjetivo «big» y al traducirla utilizaron la palabra «ancho«, cuyo verbo propiamente dicho es ensanchar. De hecho, al final del capítulo la señorita Krabapappel, que es la maestra de Bart Simpson en la serie dice que jamás había escuchado la palabra ‘ensanchece’ fuera de la Springfield -ya que la palabra no era real hasta ahora-.
Merrian-Webster una editoral, que encontró la necesidad ya que se había hecho muy popular gracias a la serie. El significado de ‘ensanchecer’ actualmente es “Hacer más grande o expansivo”.
Si deseas escuchar la palabra, ve al minuto 54 del siguiente vídeo:
